ĐỨC HỒNG Y TỪNG TRANH LUẬN VỚI ĐỨC GIÁO HOÀNG BÊNÊĐICTÔ XVI

TRÊN TẠP CHÍ AMERICA NHỚ VỀ NHỮNG TRAO ĐỔI “LÀM PHONG PHÚ LẪN NHAU”

Justin McLellan – Catholic News Service

Chủng sinh Giacôbê Nguyễn Tiến Lộc chuyển ngữ từ America Magazine (10/01/2023)

Đức Hồng y Walter Kasper và Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI, trong chuyến viếng thăm của Đức Giáo hoàng đến Hội đường Do thái chính tại Rôma vào 17/01/2010.

Hồng y Walter Kasper, người Đức, hồi tưởng cuộc tranh luận thần học cách cởi mở với Đức cố Giáo hoàng Bênêđictô XVI như những cuộc trao đổi làm phong phú nhau.

Trong một bài viết trên tờ báo của Vatican, L’Osservatore Romano (Quan sát viên Rôma), Đức Hồng y Walter Kasper, Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng cổ võ hợp nhất các Kitô hữu từ năm 2001 đến năm 2010, thuật lại các cuộc tranh luận công khai của ngài với Đức cố Giáo hoàng Bênêđictô XVI.

Năm 1999, Đức Hồng y Kasper xuất bản một bài viết cho rằng Vatican đã đi quá xa trong việc tập trung quyền lực về Rôma, khiến các Giám mục rất ít linh động thực thi các phận vụ mục tử của mình.

Đức Hồng y Joseph Ratzinger, Tổng trưởng Bộ Giáo lý Đức tin lúc đó, đã viết một bài phản hồi. Ngài lập luận rằng quyền ưu tiên của Giáo hội phổ quát trên Giáo hội địa phương không thể bị chối bỏ nhưng cũng minh định rằng Giáo hội phổ quát không phải là “Giáo hội Rôma” và cũng không hề quy về Giáo hoàng và Giáo triều Rôma.

Cuộc trao đổi giữa Walter Kasper và Joseph Ratzinger được đăng ở tạp chí Dòng Tên America vào năm 2001.

Trong bài viết đăng vào ngày 5 tháng 1 sau ngày an táng Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI, Đức Hồng y Kasper hồi tưởng về cuộc gặp gỡ với “ngôi sao đang lên” trong lãnh vực thần học, Cha Joseph Ratzinger, tại một hội nghị hàn lâm ở Stuttgart, nước Đức, vào năm 1963. Cả hai thần học gia về sau trở thành giám mục, hồng y đứng đầu các bộ quan trọng tại Vatican, và từng nhiều lần cộng tác chặt chẽ với nhau.

Nhìn lại 22 năm sau những khác biệt công khai đã được công bố, Đức Hồng y Kasper đã viết rằng mình vẫn luôn hài lòng về “cuộc tranh luận thân thiện” với Đức Hồng y Ratzinger thời đó, khi cho rằng: “Cũng như bất kỳ bộ môn khoa học nào, thần học phát triển là nhờ tranh luận”.

Đức Hồng y Kasper cho biết Đức Hồng y Ratzinger “hoàn toàn được hun đúc bởi tinh thần của các Giáo phụ”, như các thánh Augustinô và Bônaventura, trong khi mình tập trung hơn vào các vấn đề hiện đại hơn trong lòng Giáo hội và trích dẫn nghiên cứu về thánh Tôma Aquinô như một thí dụ trong nghiên cứu của mình.

Đức Hồng y Kasper cũng mô tả cảm nghiệm “độc đáo” khi nhìn thấy một đồng nghiệp cũ trở thành Giáo hoàng và cho biết từ giây phút bầu chọn Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI, thì ngài nhận ra rằng “điều cần thiết giờ đây là lòng trung thành”.

Cả hai vị hồng y đều đến Nhà nguyện Sistine để bầu chọn một vị giáo hoàng mới sau cái chết của thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Đức Hồng y Kaspar nói rằng ngay sau khi được bầu chọn, tân giáo hoàng Bênêđictô đã nói với ngài: “Giờ đây chúng ta hãy cùng bước đi trên con đường hợp nhất”.

Đức Hồng y Kasper cũng nhắc lại “những thời khắc khó khăn” trong suốt triều đại Giáo hoàng Bênêđictô XVI mà chính mình đã phục vụ với tư cách là Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng cổ võ hợp nhất các Kitô hữu, và Uỷ ban Giáo hoàng về quan hệ với Do Thái giáo. Đặc biệt, Đức Hồng y cũng nhắc lại việc tha vạ tuyệt thông cho Huynh đoàn thánh Piô X, kể cả cho Giám mục Richard Williamson, một người phủ nhận nạn diệt chủng Do Thái (Holocaust).

“Sai lầm không phải từ Đức Giáo hoàng, nhưng phát xuất từ thảm họa truyền thông của Giáo triều Rôma, mà hậu quả không dễ vượt qua trước sự giận dữ của công luận”, Đức Hồng y Kasper viết.

Đức Hồng y Kasper chia sẻ rằng Đức Giáo hoàng Benêđictô XVI đã viết cho ngài một lá thư “thân hữu” vào ngày 10/12/2022, chỉ 21 ngày trước khi từ trần, trong đó bày tỏ “mối quan tâm chung của họ đối với các cuộc khủng hoảng trong Giáo hội”.

Ngài nói rằng bức thư một lần nữa cho thấy sự căng thẳng luôn có trong “thần học chân chính” giữa việc giải quyết các vấn đề mới trong khi vẫn bám sát các nguyên tắc cơ bản của đức tin, điều mà Đức hồng y nói rằng ngài và Đức cố Giáo hoàng chưa bao giờ có “sự khác biệt dù nhỏ nhất”.

Vị Hồng y 89 tuổi Kasper nói rằng ngài hy vọng “một ngày nào đó họ sẽ được gặp lại và tiếp tục trò chuyện, dù ở một cách thế hoàn toàn khác”.

--------------

Xem thêm: Cuộc tranh luận thần học của Đức Bênêđictô XVI với Hồng y Walter Kasper trên tạp chí America.