NGUỒN GỐC CỦA HUYỀN THOẠI VỀ “CỔNG LỖ KIM”: THEOPHYLACT HAY ANSELM?
12/09/2026
Lời nói mang tính cường điệu (hyperbole) của Đức Giêsu: “Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Trời”, được lưu truyền trong truyền thống Nhất Lãm (Mt 19,24; Mc 10,25; Lc 18,25), từ lâu đã được giải thích theo giả thuyết cho rằng “lỗ kim” không chỉ một cây kim thực sự, nhưng là tên gọi của một cổng nhỏ trong tường thành Giêrusalem. Ngày nay, phần lớn các học giả Kinh Thánh đều xác tín rằng giả thuyết này là sai, nhưng chưa có công trình nào xác định các nguồn gốc của sự sai lệch này và truy nguyên lịch sử hình thành của huyền thoại ấy. Bài khảo cứu ngắn này tập trung truy tìm nguồn gốc của sai lầm trong cách giải thích và đặc biệt chỉ ra những nguồn đã dẫn đến ngộ nhận rằng thuật ngữ “lỗ kim” không nên được hiểu theo nghĩa đen.
.jpg)
